The ALMA early science view of FUor/EXor objects - I. Through the looking-glass of V2775 Ori