VLBA imaging of the 3 mm SiO maser emission in the disk-wind from the massive protostellar system Orion Source I