The Slow Orbital Evolution of the Accreting Millisecond Pulsar IGR J0029+5934