The Spin Distribution of Fast-spinning Neutron Stars in Low-mass X-Ray Binaries: Evidence for Two Subpopulations