CO emission tracing a warp or radial flow within <~ 100 au in the HD 100546 protoplanetary disk