SINFONI-HiZELS: the dynamics, merger rates and metallicity gradients of 'typical' star-forming galaxies at z 0.8-2.2