Early science with the Large Millimeter Telescope: molecules in the extreme outflow of a protoplanetary nebula