Erratum: Predicting ULX demographics from geometrical beaming