The MUSE Hubble Ultra Deep Field Survey. IV. Global properties of C III] emitters