The low-mass end of the baryonic Tully-Fisher relation