The acceleration of interstellar clouds