A Search for Water in a Super-Earth Atmosphere: High-resolution Optical Spectroscopy of 55Cancri e