Disc-jet coupling in low-luminosity accreting neutron stars