The Extent of Chemically Enriched Gas around Star-forming Dwarf Galaxies