A study of halo and relic radio emission in merging clusters using the Murchison Widefield Array