The point-direction gain in a plane-parallel scattering atmosphere