A Framework to Combine Low- and High-resolution Spectroscopy for the Atmospheres of Transiting Exoplanets