A deceleration search for magnetar pulsations in the X-ray plateaus of short GRBs