MUSE deep-fields: the Ly alpha luminosity function in the Hubble Deep Field-South at 2.91 < z < 6.64