The Stellar Velocity Dispersion of a Compact Massive Galaxy at z = 1.80 Using X-Shooter: Confirmation of the Evolution in the Mass-Size and Mass-Dispersion Relations