Experimental observation of strong edge-effects on the pseudo-diffusive transport of light in photonic graphene