Phase-locked magnetoconductance oscillations as a probe of Majorana edge states