First test of Verlinde's theory of emergent gravity using weak gravitational lensing measurements