Properties of local group galaxies in hydrodynamical simulations of sterile neutrino dark matter cosmologies