Toegang tot de rechter, Slachtoffer geweldsmisdrijf, Onverplichte schadevergoeding van overheidswege, ‘Civil right’, ‘Recht’ op tegemoetkoming.