Unraveling multilingualism in times past. The interplay of language contact, language use and language planning