Two-terminal transport along a proximity-induced superconducting quantum Hall edge