Spectro-Electrochemical Examination of the Formation of Dimethyl Carbonate from CO and Methanol at Different Electrode Materials