Geometry of thresholdless active flow in nematic microfluidics