In operando studies on the electrochemical oxidation of water mediated by molecular catalysts