yMap: an automated method to map yeast variants to protein modifications and functional regions