The influence of home language and school language on the academic language proficiency of first-year students in higher education: an explorative study