Neutral hydrogen in M 51