Revisiting quasiparticle scattering interference in high-temperature superconductors: The problem of narrow peaks