A flow cytometry assay to quantify intercellular exchange of membrane components