Rayleigh-Taylor instability of pushed versus pulled fronts