Shifting Bragg peaks of cuprate stripes as possible indications of fractionally charged kinks?