Strong Anisotropic Interaction Controls Unusual Sticking and Scattering of CO at Ru(0001)