Temperature dependence of the x-ray photo-emission line shape and of the hopping rate in a marginal Fermi liquid