Soliton attenuation and emergent hydrodynamics in fragile matter