Holographic quenches and fermionic spectral functions