Experimental exploration of the optomechanical attractor diagram and its dynamics