Front Propagation into Unstable States: Marginal Stability as a Dynamical Mechanism for Velocity Selection