Poor electronic screening in lightly doped Mott insulators observed with scanning tunneling microscopy