The IRAM M 33 CO(2-1) survey. A complete census of molecular gas out to 7 kpc