The Earliest Phases of Star formation (EPoS). Temperature, density, and kinematic structure of the star-forming core CB 17