Galactic interstellar turbulence across the southern sky seen through spatial gradients of the polarization vector