Optical tracing of multiple charges in single-electron devices