The HIFI spectral survey of AFGL 2591 (CHESS). II. Summary of the survey