Polycyclic aromatic hydrocarbon ionization as a tracer of gas flows through protoplanetary disk gaps